GW公式ブログを翻訳。 今回の内容は先日発表された40k8版から、プライマリス・スペースマリーンに関する質疑応答集です。
プライマリス・スペースマリーンFAQ
完全新種のスペースマリーンだ！ これはロブート・グィリマンが一万年の眠りより目覚め、銀河の救済に乗り出したのに匹敵するニュースかもしれないね。しかし彼らの登場はいかなる意味を持つのだろうか。君のコレクションやアーミーに与える影響は？ 彼らにはどういうオプションが存在するのか。さあ見てみよう。
で、プライマリス・スペースマリーンって何？
彼らは全く新しい戦士たちであり、総主長グィリマンの命令により、火星の大賢人ベリサリウス・カウルの手で一万年の時をかけて秘密裏に研究されていた。彼らのさらなる情報についてはこの素晴らしいビデオをチェックしてくれ
僕が持ってる現行のスペースマリーン・ミニチュアは全部無駄になっちゃうの？
まさか！ プライマリス・スペースマリーンは一般のスペースマリーンを置き換えるものではない（戦闘兵器が如き超人を「一般」と呼べるならだけどね）。ベリサリウス・カウルの研究成果により、彼らは追加でいくらかの遺伝的強化を受けており、<戦闘者>の軍勢への援軍として戦うんだ。入れ替わるわけじゃない。
プライマリス・スペースマリーンにもいくつか種類があるの？
もちろん。君が見たのはインターセッサー，すなわちマークⅩアーマーに身を包んだ戦列歩兵だ。しかしさらに多種多様なの戦士たちが戦地に向かいつつある。そしてビークルもね……。
ちょっと待って、マークⅩアーマーって？
そう、彼らは新しいアーマーを装備している。伝統的な大逆時代のアーマーの最も状態の良い部品に、近年の技術発展の成果が加えられているのだ。
全員プライマリス・マリーンなアーミーを使うことってできる？
もちろんだ。背景設定の点から見ても、幾つかの戦団、とくにギャザリングストームの動乱で壊滅状態となった戦団などは、この新たなる戦士たちのみで構成された中隊を有している。それ以外の戦団も既存の戦闘中隊に、プライマリス・スペースマリーンの小隊を組み込んでいる。そしてこれは最もエキサイティングかもしれないが、グィリマンは彼ら新たなるスペースマリーンのみで構成された戦団の数々を新設したといわれている。
僕は<戦団名>アーミーを持ってるんだけど、ここにプライマリス・スペースマリーンを迎えることはできる？
銀河に数百存在する聖典戦団に加え、聖典を重視していないダークエンジェル、ブラッドエ、ジェル、そしてスペースウルフの諸戦団も、すべてプライマリス・マリーンを迎えることができる。
プライマリスはゲーム上でも強いんだよね？ 旧来のスペースマリーンを使う利点って？
彼らはマリーンの中のマリーンであり、タクティカルスカッドに比べても幾つかの長所を有している。しかしコストの問題がある。彼らは通常のスペースマリーンに加えてより多くのポイントコストを要するため、その兵数はより少ないものとなるだろう。さらに武器オプションも通常のマリーンと異なる。戦術的な強みを最大限に活かそうと思えば、あらゆる種類のスペースマリーンを戦場に出したくなるはずだよ。
彼らを使いたくない場合はどうすればいい？
うーむ、クールな新モデルやアーミーの新しい戦術オプションは使えなくなるが、それもまたクールな選択だ。スペースマリーン・アーミーにプライマリス・スペースマリーンを加えなければならないということは全然ない。しかしプライマリス・リデンプター・ドレッドノートを目にしたら、きっとアーミーに迎えたくなるはずだ。あれ？ これは既出だったっけ？ まあいいや、次にいこう。
既存のスペースマリーンのキットと互換性はある？
良い質問だ。既存のスペースマリーンキットの中にも、互いに入れ替え可能なものが存在する。ただしこのアーマーは新しい型番であり、幾つかのパーツは混ぜるのに難儀することだろう。ショルダーパッドとヘルメットは同一スケールであり、入れ替えが可能だ。しかし脚部、胴体、腕部は設計が異なり、そのままでは入れ替えることが出来ない。プライマリス・スペースマリーンのセット同士については、自由自在にキットバッシュを楽しめるはずだ。
彼らを僕のアストラ・ミリタルム・アーミーと共闘させることはできる？
もちろんできるさ。彼ら新たなるスペースマリーンは<帝国>のあらゆるアーミーとともに戦場に馳せ参じ、君のアーミーの苦手な部分を補ってくれるはずだ。
プライマリス・スペースマリーンはアデプトゥス・カストーデスとも上手くやっていける？
そのはずだ。皇帝陛下が誇る黄金の近衛の多くはグィリマンやプライマリス・スペースマリーンとともに<不屈なる征戦>を戦っているよ。
でも僕は渾沌の従僕だ！ こっちには超・超人戦士の増援はないの？
まず最初に、それは皇帝陛下に背を向けた報いだ。そして次に、君はデスガードのティザービデオを見たかい？ 渾沌の神々はこの事態を手をこまねいて見ていたわけではない。きっと近いうちに、<歪み>の力を身に纏った強大なる戦士たちが君のもとに現れるはずだ。
グィリマンに祝福あれ、そして彼らは最高だ！ いつ彼らを迎えられる？
プライマリス・スペースマリーンはウォーハンマー40,000の新版とともに入手可能になる。新版については今月末までに発売日をアナウンスするつもりだ……。
