Facebookの「Warhammer 40,000」コミュニティページにてエルダーを題材としたティザーイメージが小出しに公開されているため順次翻訳していきます。
現在の公開状況：完了
運命のあらゆる道筋が我々をここに導いた。
いま我々は攻撃を行う。
それは決して復讐のためでなく、
他のあらゆる希望が潰えるまで明らかとなることなき最後の希望のためである。
黒き監視者は妨害を試みるだろうが、
我々が阻まれることは決して無い。
最後に、そして永久に笑うのはセゴラックに他ならぬ。
我々はデメスヌスに向かうのだ。
――方舟ウルスェのエルドラド・ウルスラーン
次第に明らかと成り行く悲劇に惹き寄せられるように、
闇の中の食人鬼の如く邪悪なる者共が集う。
長き時を経て再び与えられし警告は、
傲慢と憎悪によって掻き消される。
<ラーナ＝タンドラ>の曙に際し、
運命の撚り糸はいよいよ張り詰める。
あらゆるエルダーの死が大きく立ちはだかるも、
運命はともすれば捻じれ、打ち破られるものなれば。
――隠者キサデュラス『隠されし道の預言』
分かれ道を歩みしもの、
運命の撚り糸を紡ぐ三諦：
<かの乾きたる女>の宿敵、
第七の道を開きし者。
かつて斃れし魂が
太古の日々の再誕に集う
かの者は飲み干すも貪らず
取り込みながらも新たな生命を与える。
――隠者キサデュラス『隠されし道の預言』
カイン神の憤怒の炎によりて、
我らの悲嘆は鍛え直される。
我らが宿命は武器となりて
女神を屠るに値する。
無数の声が木霊する青ざめた月は
やがて太陽へと転じ
不条理なる戦の炎によって燃え上がる、
これすなわち魂と夢の坩堝なり。
――隠者キサデュラス『隠されし道の預言』
盗まれし予見者は集められ、
彼らのもとへ死者を集める。
多くの者が砂の中を彷徨い、
彼らの声はやがて一つになる。
淡い輝きは輝ける篝火となり、
弔鐘はやがて先触れの叫びとなる。
黒き盾は剣となり、
開かれし虚無が道筋となる。
――隠者キサデュラス『隠されし道の預言』
死を司る神が招集をかける。
囁き声はあまりにも獰猛にして強靭であり
星々を永劫に鎮めるであろう。
――隠者キサデュラス『隠されし道の預言』
